(EN) The Gift of Life

I was deeply moved to meet up with an old friend recently.
With her hair just starting to grow back and looking very thin, she was only beginning to recover from cancer.

We rekindled our old friendship by catching up on the paths our lives had taken,
which had diverged since the days when we were both working as geophysicists at a national research institute.

She was pursuing a career there with great passion, whilst I had chosen to leave.
Not for lack of passion, but driven by a vague yet stronger inner calling – one that would take years still to reveal the humanitarian form it would take in the world.

When suddenly, with teary eyes, she said:
“There, in the depths of my illness, I thought,
I’ve failed at life.
I should have chosen a profession that could truly help others.
I wished, at the very least, I had lived my life more deeply.”

We don’t need to wait for those moments when life hangs by a thread.
We don’t need to be all nurses or doctors.

But yes, we are called upon to honour the gift of life by meeting each moment with awareness,
and I believe, to be of service to something greater than ourselves.

#InnerWisdom
#LivingWithReverence
#TheSacredPathOfLife


(FR) Le Don de la Vie

J’ai été profondément émue de retrouver récemment une amie de longue date.
Ses cheveux repoussant tout juste et très amaigrie, elle commençait seulement à se remettre d’un cancer.

Nous avons ravivé notre vieille amitié en nous racontant les chemins que nos vies avaient pris
– chemins qui s’étaient séparés depuis l’époque où nous travaillions toutes deux comme géophysiciennes dans un institut national de recherche.

Elle y poursuivait sa carrière avec beaucoup de passion, tandis que j’avais choisi de partir.
Non par manque de passion, mais poussée par un appel intérieur vague mais plus fort – un appel qui mettrait encore des années à révéler la forme humanitaire qu’il prendrait au monde.

Quand soudain, les yeux embués, elle me dit :
« Là, au plus profond de la maladie, j’ai pensé,
J’ai raté ma vie.
J’aurais dû choisir un métier qui permette vraiment d’aider les autres.
J’aurais souhaité, tout au moins, avoir vécu ma vie plus profondément. »

Nous n’avons pas besoin d’attendre ces moments où la vie ne tient qu’à un fil.
Nous n’avons pas besoin d’être tous infirmiers ou médecins.

Mais oui, nous sommes appelés à honorer le don de la vie en vivant chaque instant avec conscience,
et je crois, à être au service de quelque chose de plus grand que nous-mêmes.

#SagesseIntérieure
#VivreAvecRévérence
#LeCheminSacréDeLaVie


Photo credit: Sebastien Goldberg